Can I use the plugin on client sites?

Yes the plugin can be used on client sites you control, but if you plan on selling the site then the client needs their own API Key.